Публікації

Україна – Схід: міжкультурні контакти в історичній ретроспективі : збірник наукових праць

Упоряд. О. С. Мавріна, І. В. Отрощенко.
Кам’янець-Подільський : ФОП Панькова А. С., 2023. 176 с. ISBN 978-617-7773-55-8

В збірнику розглянуто різноманітне коло питань міжкультурної взаємодії населення України з народами Сходу в історичній ретроспекції, з огляду на ту особливість, що Україна завше перебувала на перетині культурних традицій Заходу і Сходу. Досліджено як окремі аспекти історії кримськотатарського народу від Середньовіччя до Нового часу, так і проблеми збереження культурної спадщини Криму в умовах військової агресії Росії. Також представлене дослідження творів буддійського образотворчого мистецтва з Музею мистецтв імені Богдана і Варвари Ханенків, а саме аналіз зв’язку між писемним текстом і зображенням, структурою й символікою в контексті історії та культури конкретного регіону. В збірнику наведено оригінальний переклад українською мовою одного з найкращих оповідань Р. Кіплінга “Диво Пурана Бгаґата”; проаналізовано проєкти модернізації тувинської сангхи у ХХ ст.; розглянуто аспекти українсько-азербайджанських контактів початку ХХ ст. Видання розраховано на науковців, викладачів, студентів та широке коло читачів.

Давньоєгипетські статуетки ушебті в зібранні Одеського археологічного музею НАН України

Тарасенко М. О.
Київ: Інститут сходознавства ім. А. Ю. Кримського НАН України, 2021. – 236 с. ISBN 978-966-02-9863-7

Монографія є першим спеціальним дослідженням і повним каталогом давньоєгипетських статуеток ушебті в зібранні Одеського археологічного музею НАН України. Ця група пам’яток становить понад шосту частину з усього числа єгипетських артефактів у музеї (115 одиниць). Ушебті одеського зібрання датуються часом від XVII династії до Пізнього періоду, а за матеріалом виготовлення представлені витворами з каменю, дерева, фаянсу та глини. Частина ушебті зберегла написи з іменами та титулами їхніх господарів, а на сімох ушебті також виписано текст 6-ї глави Книги мертвих. Монографія включає музейні дані, параметри, опис, фотографії, ієрогліфічну транскрипцію, транслітерацію та коментований переклад написів, наявних на ушебті. Книга може бути цікавою фахівцям-сходознавцям, музейним працівникам, історикам, археологам, релігієзнавцям, культурологам, студентам історичних факультетів та тим, хто цікавиться історією Стародавнього світу та розвитком музейництва в Україні.

Стародавній Єгипет у Києві: відображення на склі (колекція скляних фото-негативів Наукового архіву Інституту археології НАН України)

Романова О. О., Станиціна Г. О.
Інститут археології НАН України; Інститут сходознавства ім. А.Ю. Кримського НАН України. – Київ, 2021. – 336 c.; 75 іл. ISBN 978-617-78-10-28-4

Двомовне видання українською та англійською мовами є каталогом унікальної колекції фотонегативів на склі «Стародавній Єгипет» Наукового архіву Інституту археології НАН України. Каталог містить 143 фотографії давньоєгипетських пам’яток та репродукцій історичних місць Стародавнього Єгипту із детальним описом, що зображено на кожному негативі та необхідними даними про сам негатив і доповнене розділами про давньоєгипетські пам’ятки та історичні місця Єгипту, що представлені на фотонегативах. До каталогу входить дослідження історії виникнення фотонегативів та історії колекцій давньоєгипетських пам’яток міста Києва в ХІХ–ХХ ст., що дозволяють зробити висновок про відкриття незнаної раніше сторінки історії української науки та культури. Книга розрахована на єгиптологів, дослідників історії української музейної єгиптології, істориків науки та культури ХІХ–ХХ ст. та широкий загал читачів. УДК 94(32+477.411):930.25 ISBN 978-617-78-10-28-4

Санскрит (граматика)

Ріттер П.Г.
Санскрит (граматика) / Переклад, редакція, примітки й переднє слово Д.В. Бурби. Кам’янець-Подільський, 2022. 160 с. ISBN 978-617-7773-38-1

Ця праця, видана на відзначення 150-річчя від дня народження Павла Григоровича Ріттера, якого називають фундатором, або батьком, української індології, покликана заповнити застарілу прогалину в українському мовознавстві - брак академічного україномовного підручника із санскриту. Оволодіння основами санскритської граматики, викладеними в пропонованому виданні, дасть початківцеві можливість узятися за читання зі словником текстів епічного й класичного санскриту. Посібник може використовуватися як для занять із викладачем, так і при самостійному вивченні давньоіндійської мови. Він призначений для мовознавців, індологів та всіх, хто цікавиться Давньою Індією.

2023. 25th Dynasty Coffin Types Reconsidered. Typological Analysis of Coffin Lid KPL-Arch-829 National Preserve “Kyiv-Pechersk Lavra”.

Tarasenko, M. & Elias, J.
Carlisle (Pennsylvania): Pendici Publishing, 147 p. ISBN-13: ‎ 979-8399243184

The emergence of an important Egyptian coffin lid in Kyiv, Ukraine has occasioned a careful analysis of styles produced in Thebes during the 25th Dynasty. Marshalling a large body of comparative data, the authors present a method by which stylistic features can be coded and graphically portrayed for purposes of chronological seriation. Proceeding from a discussion of the individual features of the “Kyiv Lid” to a consideration of its position in time, the authors, Tarasenko and Elias, furnish diagrammatic seriation matrices in which the temporal positions of over 100 coffins are shown. Historians of Egyptian art from the later Third Intermediate Period to the rise of the 26th Dynasty, will greatly benefit from the chronological arguments and methodological insights of this scholarly work.

ХХV Сходознавчі читання А. Кримського: Матеріали міжнародної наукової конференції, 10 листопада 2022 р.

Київ : Львів – Торунь : Liha-Pres, 2022. 364 с.

До збірника включені матеріали виступів наукових співробітників, викладачів, аспірантів, магістрантів, студентів, які взяли участь у Міжнародній науковій конференції «ХХV Сходознавчі читання А. Кримського» (Київ, 10 листопада 2022р.). Збірник містить матеріали секцій «Історія країн Сходу»; «Історія та культура народів Великого Степу»; «Близький та Середній Схід у ХХ–ХХІ ст.»; «Далекий Схід та Південна Азія у ХХ–ХХІ ст.»; «Україна і Схід»; «Крим: історія, культура, сучасність»; «Східні мови та літератури»; «Матеріальні та писемні пам’ятки Сходу»; «Релігії та філософії народів Сходу»; «Історія українського сходознавства». Тексти доповідей публікуються в авторській редакції. http://catalog.liha-pres.eu/index.php/liha-pres/catalog/book/186

МАТЕРІАЛИ ХVІ МІЖНАРОДНОЇ НАУКОВОЇ КОНФЕРЕНЦІЇ "КИТАЙСЬКА ЦИВІЛІЗАЦІЯ: ТРАДИЦІЇ ТА СУЧАСНІСТЬ"

Китайська цивілізація: традиції та сучасність : матеріали ХVІ міжнародної наукової конференції, 30 листопада 2022 р. м. Київ. – Львів – Торунь : Liha-Pres, 2022. 260 с.

До збірника включені матеріали виступів наукових співробітників, викладачів, аспірантів, магістрантів, студентів, які взяли участь у ХVІ Міжнародній науковій конференції «Китайська цивілізація: традиції та сучасність» (Київ, 30 листопада 2022 р.). Збірник містить матеріали секцій «Дослідження китайської цивілізації: історія, філософія, культура», «Китай в сучасному світі: міжнародно-політичний аспект», «Сучасна модель соціально-економічного розвитку Китаю», «Теоретичні та прикладні питання китайського мовознавства та літературознавства». Збірник призначений для всіх, хто цікавиться проблемами китаєзнавства, міжнародних відносин і регіоналістики. http://catalog.liha-pres.eu/index.php/liha-pres/catalog/book/183

До 150-річчя від дня народження академіка А. Ю. Кримського (Матеріали Міжнародної наукової конференції)

Інститут сходознавства імені А. Ю. Кримського НАН України
Видавничий дім «Гельветика», 2021. 270 с. ISBN 978-966-992-708-8.

До збірника ввійшли матеріали і тези доповідей учасників Міжнародної наукової конференції «До 150-річчя від дня народження академіка А. Ю. Кримського» (Київ, 19-20 жовтня 2021 року), проведеної Інститутом сходознавства імені А. Ю. Кримського НАН України, Інститутом мовознавства ім. О. О. Потебні НАН України та Національною бібліотекою України імені В. І. Вернадського. Структурно збірник складається з вітального слова Смолія Валерія Андрійовича та дев’яти розділів, зокрема: «Пленарне засідання», «Євразійський степ», «Історія країн Сходу», «Агатангел Кримський і проблеми сучасної лінгвістичної україністики, славістики, тюркології, іраністики», «Архів і бібліотека А.Ю. Кримського: історіографічні дослідження», «Круглий стіл “Кодифікація кримськотатарської мови: сучасний стан і перспективи”», «Міноритарні спільноти Сходу в загальнонаціональному просторі», «Сучасний Схід», «Сходознавство в Україні: традиції та сучасність». Загалом до них увійшло близько 60 тез доповідей. Робота адресована вченим і всім поціновувачам особистості Агатангела Кримського та започаткованих ним наукових галузей і напрямів.

Модерні ідеології Азії

Колективна монографія
Інститут сходознавства ім. А. Ю. Кримського НАНУ. – Київ : Видавничий дім «Гельветика», 2021. – 256 с. – ISBN978-966-992-710-1

У колективній монографії розкриваються окремі проблеми формування, становлення, розвитку та функціонування модерних ідеологічних концепцій у країнах Азії. У роботі висвітлені такі питання, як вплив ідей Руху четвертого травня на формування ідеології в Китаї, офіційна ідеологія Китаю періоду Політики реформ і відкритості, інтеграція традиційних уявлень у сучасну соціалістичну ідеологію В’єтнаму, співвідношення традиції та модерності в японській ідеології, особливості секуляризму в сучасній Індії, ідеологія буддійського модернізму в Непалі. Для істориків, лінгвістів, політологів, сходознавців, представників суміжних соціальних і гуманітарних дисциплін, а також усіх, хто цікавиться історією та проблемами сучасного розвитку країн Азії.

КИТАЙСЬКА ЦИВІЛІЗАЦІЯ: ТРАДИЦІЇ ТА СУЧАСНІСТЬ.

КИТАЙСЬКА ЦИВІЛІЗАЦІЯ: ТРАДИЦІЇ ТА СУЧАСНІСТЬ. Матеріали XV Міжнародної конференції (24.11.2021). - Видавничий дім "Гельветика". - 340 с.

До збірника включені матеріали виступів наукових співробітників, викладачів, аспірантів, магістрантів, студентів, які взяли участь у ХV Міжнародній науковій конференції «Китайська цивілізація: традиції та сучасність» (Київ, 24 листопада 2021 р.). Збірник містить матеріали секцій «Дослідження китайської цивілізації: історія, філософія, культура», «Китай в сучасному світі: міжнародно-політичний аспект», «Сучасна модель соціально-економічного розвитку Китаю», «Теоретичні та прикладні питання китайського мовознавства та літературознавства». Збірник призначений для всіх, хто цікавиться проблемами китаєзнавства, міжнародних відносин і регіоналістики.