Публікації
Боги снежных гор (музеи Украины: сакральное искусство в традиции тибетского буддизма).
Огнева Е.Д.
Одесса: Астропринт, 2008. – 208 с.
Книга содержит научные статьи периода 1998-2008 гг. Статьи посвящены актуальным вопросам буддийского искусства, распространению его на территории Украины и формированию музейных и частных коллекций. Книга является вторым выпуском SERІA BUDDHІKA, основанной Одесским Домом-Музеем имени Н.К. Рериха в 2008 году. Издание рассчитано на востоковедов, искусствоведов, культурологов, историков, религиоведов.
Историко-философская концепция Джозефа Нидэма: китайская наука и цивилизация: (филос. анализ теорет. подходов)
Киктенко В. А.
К., 2008. – 530 с.
В книге представлен критический анализ историко-философской концепции науки и цивилизации в Китае Джозефа Нидэма (1900–1995). В работе исследованы особенности техники философского анализа, способы постановкипроблемы, формирование основных понятий, принципы методологии и теоретические выводы Дж. Нидэма. Автор показывает исследование китайской науки и цивилизации Дж. Нидэма и представителей его школы не только как факт истории философии, но и как теоретическое знание, как единую систему, как мощное направление интеллектуальной жизни второй половины XX века. Издание рассчитано как на специалистов (философов, востоковедов, историков науки), так и на широкий круг читателей, интересующихся проблемами философии, науки и культуры.
Завантажити файл PDF : 978-5-98866-028-6.pdf
Кім Соволь. Ясний місяць. Лірика
Бондаренко І.П.
К. Грані-Т, 2008. 368 с.
Українським шанувальникам поезії Сходу вперше пропонується двомовна збірка віршів одного з з найвідоміших корейських поетів ХХ ст. Кім Соволя (1902–1934). Збірка містить 100 його кращих віршів, багато з яких уже після трагічної смерті поета були покладені на музику і стали улюбленими піснями мешканців Країни Ранкової Свіжості. Поезія Кім Соволя, яка нині вважається класикою, перекладена на десятки мов світу. Окрім віршів Соволя, до збірки включений також переклад його відомої статі „Дух поезії”, в якій поет висвітлює власні погляди на роль та місце поезії в сучасному суспільстві, торкається важливих питань поетики і стилістики. Книга містить фотографії, які ілюструють вірші Соволя, а також історичну добу, за якої жив і творив поет.
Рьокан. Вибрані поезії.
Бондаренко І.П.
К.: „Грані-Т”, 2008. – 264 с.
Увазі вітчизняних шанувальників японської поезії пропонується перша збірка перекладів українською мовою віршів одного з кращих японських поетів доби Едо, дзен-буддійського ченця, філософа і каліграфа Рьокана (1758–1831 рр.), написаних у жанрі хайку і танка. Сучасники називали цього оригінального поета „божевільним генієм”, „мандрівним філософом”, „ченцем-диваком”, „дорослою дитиною”, „неперевершеним художником”, маючи на увазі його прекрасні вірші – прості за мовою і надзвичайно глибокі за змістом, незвичний стиль життя, дивакувату поведінку, дитячу щирість у спілкуванні з людьми, а також незрівнянну каліграфічну майстерність. Усе це робить японця Рьокана дуже схожим на славетного українського поета і філософа Григорія Сковороду.
Східні стежини Лесі Українки (Статті та матеріали)
Огнєва О. Д.
Луцьк: ВАТ "Волинська обласна друкарня", Видання друге, перероблене і доповнене. – 2008. – 240 с.
Книга містить твори Лесі Українки на східні сюжети, її переспіви Рігведи та давньоєгипетських ліричних пісень, переклади віршів поетеси китайською, таджицькою, татарською, грузинською мовами, а також статті, що присвячені їм, у супроводі ілюстрацій. Видання розраховане на літературознавців, культурологів, істориків, а також тих, хто цікавиться проблемами Сходу в творчій спадщині Лесі Українки.
По одному віршу з ста поетів (1235 р.) (Збірка японської класичної поезії (VII–XIII ст.) 2008
Фудзівара Тейка
К.: „Грані-Т”, 2008. – 232 с. Наклад 3000 прим.
Зміст і структуру поетичної антології „По одному віршу з ста поетів”, укладачем якої був відомий японський поет Фудзівара Тейка (Фудзівара Садаіе, 1162–1241 рр.), віддзеркалює її оригінальна назва – до складу антології увійшли сто кращих віршів ста японських поетів, які жили в період з другої половини VII ст. до першої третини XIII ст. Винятковій популярності цієї поетичної збірки серед японців, вірші якої знає напам’ять більшість дорослого населення країни, сприяло те, що саме на її основі наприкінці XVII ст. народилася захоплююча гра, яка отримала назву «Ута-ґарута» («Поетичні карти»). Учасники цієї інтелектуальної гри повинні якомога швидше з’єднати разом дві частини одного вірша (відповідно: 3 і 2 рядки), записані на різних картах. Початкові рядки читає вголос ведучий, а учасники гри намагаються вже після його перших слів знайти продовження вірша серед карт, розкладених на підлозі. Особливо популярною ця поетична гра була й залишається в новорічну ніч.
Вибрані сходознавчі праці в п’яти томах. Т. I. Арабістика
Кримський А.Ю.
К.: Стилос, 2007. – 432 с. ISBN 978-966-8518-86-7
Вперше до уваги читачів пропонується повне перевидання праці академіка А. Ю. Кримського (1871–1942) «Истории арабов и арабской литературы, светской и духовной». Робота складається із трьох частин, різних за обсягом і науковим спрямуванням: перша частина присвячена розвиткові арабської мови та писемності, історії арабської літератури; у другій частині подано широкий нарис історії арабів і мусульманського суспільства – від доісламської Аравії до падіння мамлюцького Єгипту під натиском Османів; третя частина присвячена історії і літературі мусульманської Іспанії, а також середньовічним державам Магриба. Праця охоплює найважливіші періоди історії Арабського Сходу – від зародження ісламу до політичного й інтелектуального розквіту та занепаду арабо-мусульманської цивілізації, вражає обсягом фактичного матеріалу, енциклопедичною широтою його охоплення. Знайомство із твором А. Кримського, написаним майже сто років тому, за умови його критичного сприйняття й осмислення на рівні сьогоднішнього стану історичної й філологічної наук, становитиме безсумнівну користь для всіх, хто вивчає арабську мову і літературу, цікавиться історією мусульманського Сходу.
Вибрані сходознавчі праці в п’яти томах. Т. II. Тюркологія.
Кримський А. Ю.
К.: Стилос, 2007. – 528 с. - ISBN 978-966-8518-87-4
Читачеві пропонується найповніше перевидання як опублікованих так і неопублікованих тюркологічних праць і перекладів академіка А. Кримського (1871–1942). До цього тому увійшли дослідження російською мовою, створені вченим під час його роботи в Лазаревському інституті східних мов з 1898–1918 рр., що на сьогодні становлять бібліографічну рідкість. Перший том тюркологічної спадщини А. Кримського вміщує п’ять праць цього періоду, серед них “Вступительный критико-библиографический обзор” до збірника “Турецкие народные песни. Музыкальные тексты с переводами и объяснениями Б. Миллера” 1903 року видання, що є найпершою публікацією А. Кримського з тюркологічної тематики; праця “История Турции и ее литературы” від “виникнення до розквіту” та від “розквіту до початку занепаду” в двох томах, де вчений подає широкомасштабну картину історії Османської держави. На тлі загальнополітичної ситуації в Європі та Азії та з залученням величезної кількості джерел багатих на фактологічний матеріал, А. Кримський здійснює детальний аналіз виникнення Османської держави, що постала з невеликого емірату на рубежі XIII і XIV століть в Малій Азії та перетворилась на могутню світову імперію в XVI ст. Важливим є те, що історія держави подається у поєднанні з аналізом розвитку турецької культури, мови і літератури. Це надає неабиякої достовірності і яскравості, відтвореної А. Кримським мозаїки суспільно-політичного життя Туреччини.
Сходознавчі установи в Україні (радянський період).
Циганкова Е. Г.
К.: „Критика”, 2007. – 292 с.
У книжці висвітлено той період розвитку сходознавства в Україні коли, коли воно виокремилося в самостійний науковий напрям і мало розгалужену мережу спеціальних установ (академічна Катедра арабо-іранської філології та тюркології з підлеглими їй комісіями, Всеукраїнська наукова асоціація сходознавства, Державний український науково-дослідний інститут сходознавства тощо), кожній із яких присвячено окремий нарис. Багато уваги приділено політичному й ідеологічному чинникам, які деформували інтелектуальне життя країни і руйнували розвиток науки. Дослідження виконано на широкому масиві документальних джерел, багато з яких запроваджено до фахового обігу вперше.
Політична географія і геополітика.
Яценко Б.П.
К.: Либідь, 2007. – 255 с.
Розглядаються структура, проблематика, поняттєво-концептуальний апарат двох генетично пов’язаних дисциплін – політичної географії та геополітики. На цьому тлі висвітлюється динаміка змін на сучасній політичній карті світу, з’ясовується політико-географічне положення України. Для студентів географічних спеціальностей вищих навчальних закладів.