Публікації
Суспільно-політичні трансформації в країнах Сходу на сучасному етапі. Колективна монографія.
Мавріна О. С., Отрощенко І.В., Кіктенко В.О., Мусійчук В.А., Борділовська О.А. та ін.
К.: Інститут сходознавства ім. А. Ю. Кримського НАН України, 2012. – 220 с. ISBN 978-966-02-6589-9
Колективна монографія, за авторством українських та закордонних учених, присвячена сьогоденному розвитку країн Сходу: актуальним питанням історії, економіки, політики, розвитку науки, а також світоглядним засадам. Аналіз суспільно-політичних процесів низки країн Близького Сходу, Центральної Азії, Далекого Сходу, Південно-Східної та Південної Азії свідчить про те, що ці країни при всій відмінності їхньої історії, ментальності, природних ресурсів, економічного потенціалу, політичних форм правління тощо, швидко пристосовуються до викликів глобалізованого світу і саме тут знаходяться і формуються нові центри економічного зростання. Використання досвіду стратегій і тактик проведення політичних і соціально-економічних перетворень у країнах Сходу, їхній позитивний досвід є цікавими для українського суспільства. Видання розраховано на наукових працівників, викладачів, студентів, а також на широке коло читачів. Статті висловлюють власні погляди авторів.
Від Аттіли до Чингіз-хана (алани і тюркомовні номади Євразії).
Бубенок О. Б.
Біла Церква: Видавець Пшонківський О. В., 2012. — 508 с.: іл. (Ум. друк. арк.41,23). Тираж 500 екз. ISBN 978-617-604-022-4
Монографію присвячено іраномовному населенню Євразійського степу – аланам-асам (ясам), які з кінця V до початку XІІІ ст. входили до складу державних утворень номадів як тюркського, так й угорського та протомонгольского походження і становили вагомий прошарок серед осілого населення степу та лісостепу, відомого у письмових джерелах під узагальнюючими назвами – анти, перевізники, буртаси та бродники. У монографії акцентовано увагу не лише характері взаємовідносин між кочівниками-завойовниками і підкореними ними аланами-асами, а й зроблено спробу пов’язати політичні події раннього та розвинутого середньовіччя, що відбувалися на теренах Євразійського степу, з особливостями етнічного розвитку аланів-асів. Розглянуто також питання участі аланів-асів в етногенезі середньовічних народів Євразії. Приклад з аланами-асами свідчить про те, що осіле населення степу в соціальній структурі державних утворень кочівників традиційно посідало більш низький рівень, ніж номади, хоча при певних обставинах політичного характеру ця закономірність могла порушуватись. Таким чином, у роботі доводиться, що співіснування у степу кочових скотарських і осілих землеробських економічних систем – це закономірність, а перехід від рухомого пасторального господарства до осілого землеробського – вимушена необхідність.
Сходознавство і візантологія в Україні в іменах: біобібліографічний словник
Упоряд.: Е.Г. Циганкова, Ю.М. Кочубей, О.Д. Василюк; редкол.: Матвєєва Л.В. (голов. ред.) [та ін.].
К. : Ін-т сходознавства ім. А.Ю. Кримського НАНУ, 2011. – 260 с. ISBN 978-966-02-6137-2
Цей біобібліографічний словник є першою спробою виявити та зібрати під однією обкладинкою біографії вітчизняних вчених, які своєю працею зробили внесок в розбудову українського орієнталістичного простору, починаючи від перших згадок про Схід в учбовій та науковій літературі і до сьогодення, коли сходознавство перетворилося на самостійну галузь науки, яка динамічно розвивається. Редколегія пропонує майбутнім дослідникам матеріал для вивчення шляхів поступового перетворення суто описової науки, замкненої на себе в учбових закладах окраїн імперії, в повноцінну наукову дисципліну, що має як теоретичну так і практичну цінність. Словник розрахований на науковців, викладачів, студентів та широкий загал зацікавлених осіб.
Єгипетський діалект арабської мови: специфіка структури та функціонування.
Петрова Ю.І.
К.: Інститут сходознавства ім. А. Ю. Кримського НАНУ. 2011. – 285 с. ISBN 978-966-02-5929-4
У монографії представлено структуру сучасного єгипетського діалекту арабської мови на фоні комплексної картини мовної ситуації в Єгипті; показано зв’язок діалектної системи з арабською літературною мовою та відмінності від неї; детально висвітлено специфіку фонологічної та морфологічної систем єгипетського діалекту; викладено ключові аспекти діалектної дієслівної системи. Вперше наведено оригінальні зразки різних типів діалектних текстів з перекладом на українську мову.
PONTIKA: Türkoloji yazıları. Тюркологічні студії.
Дрига І.М.
Київ: Четверта хвиля, 2010. – 530 с.
Збірник праць з тюркології містить низку статей, об’єднаних спільною тематикою тюркобалканської діалектології та філології; діахронічної тюркської лінгвістики та історії тюркських мов, зокрема, караманлійської тюркської писемності; побутування тюркських мов в Україні; українсько-тюркських наукових зв’язків. Студії кожного з розділів книги в сукупності представляють цілісне уявлення авторки щодо досліджуваної тематики. Викладено як теоретичний, так і практичний лінгвістичний матеріал, зібраний під час польових досліджень.
Доброчесна людина в Стародавньому Єгипті за автобіографічними текстами від Давнього до Середнього Царства
Романова О.О.
К.: Інститут сходознавства ім. А. Ю. Кримського НАНУ, 2011. – 380 с.
В монографії досліджуються етичні принципи Cтародавнього Єгипту за автобіографічними текстами доби Давнього Царства, Першого перехідного періоду та Середнього Царства. Розглядаються моральні норми, що регулювали взаємостосунки особи з царем, з іншими людьми, у сім’ї, зі світом сакрального та у галузі заупокійного культу. Аналізується вплив чинників історичного характеру на виникнення та розвиток етичного дискурсу. Книга розрахована на фахівців-єгиптологів, дослідників історії стародавнього світу та студентів історичних факультетів вищих навчальних закладів.
Коник, равлик і зозуля. Японські поети-класики – дітям
Бондаренко І.П. (Загальне редагування, передмова, основний текст, біографії поетів).
Тернопіль. «Навчальна книга – Богдан». - 132 с.
Збірка містить переклади понад 300 віршів-хайку, написаних такими всесвітньо відомими японськими майстрами цього унікального поетичного жанру, як Мацуо Басьо, Йоса Бусон, Кобаясі Ісса та Масаока Сікі.
Тисяча й одна ніч
Рибалкін В.С. (Переклад з арабської, впорядкування, коментарі та глосарій)
Тернопіль: «Богдан», 2011. – 575 с.
Вибрані твори з цієї найпопулярнішої у світі книги вперше виконано з арабської мови оригіналу. Переклад відтворює специфіку арабського віршування та римованої прози, супроводжується науковими коментарями та глосарієм специфічної лексики. Презентація книги «1001 ніч» відбулася на Міжнародному книжковому форумі у Львові, 16 вересня 2011 р.
Завантажити файл PDF : 1.pdf
В. В. Дубровський (1897–1966) як сходознавець
Кочубей Ю.М.
К., 2011. – 544 с.
Автор висвітлює життєвий і творчий шлях призабутого видатного українськог вченого, історика і сходознавця-тюркоглога, професора Василя Дубровського і його внесок в сходознавство. Крім того в книзі вміщено тексти всіх його сходознавчих праць (дослідження, рецензії, інформаціні записки), які друкувалися в 20–30 рр. ХХ ст. в Україні та за її межами на еміграції. Включено також дві досі не друковані тюркологічні розвідки. У ньому вперше висвітлено детальну біографію В.В. Дубровського та дано розгорнутий аналіз його праць з тюркології, які стосуються як Середньовіччя, в тому числі українсько-турецьких відносин, так і сучасних проблем Турецької Республіки.
Завантажити файл PDF : 978-966-02-6171-6.pdf
На шляху до створення Великої Монголії (панмонгольський рух у 1920–1930-ті роки)
Отрощенко І.В.
К., 2011. – 456 с.
Монографію присвячено політичній історії та взаємовідносинам Монголії, Росії та Китаю у 1920–1930-ті роки. Читач зустріне маловідомі факти з історії національних рухів на теренах Внутрішньої Сіньцзяну, Туви та Бурятії, ознайомиться з геополітичними розрахунками більшовиків щодо Північно-Східної Азії, дізнається про витоки панмонгольської ідеї, що продовжує привертати увагу як дослідників-монголознавців, так і політологів. Розрахована на наукових працівників, викладачів, студентів, а також на широке коло читачів.
Завантажити файл PDF : 978-966-02-6121-1.pdf