Публікації
Византинист Фёдор Успенский (1845–1928).
Матвеева Л.В.
К.: Інститут сходознавства ім. А. Ю. Кримського НАН України, 2013. – 244 с.
Фёдор Иванович Успенский – выдающийся византолог, историк и филолог, второй половины XIX – начала XX вв., профессор Новороссийского университета, директор основанного им Русского археологического института в Константинополе, председатель Российского Палестинского общества и действительный член Российской академии наук. Ф.И. Успенский проложил новые пути в изучении Византии и южнославянских стран. Он автор актуального и сегодня многотомного исследования “История Византийской империи”, других книг, очерков и многих статей. Особое место в его трудах занимают выполненные им с привлечением найденных древних рукописных документальных источников исследования таких актуальных вопросов по истории Византии, как социально-экономические отношения, фемное устройство, образованность и славяно-византийские взаимоотношения. Представленная монография Л.В. Матвеевой посвящена этим малоизученным страницам из жизни и научного наследия Ф.И.Успенского и является логическим продолжением цикла работ автора, посвященных выдающимся отечественным византологам – Ю.А. Кулаковскому и В.И. Григоровичу.
Від Тебаїди до Александрії. Польська археологічна діяльність в Єгипті.
Лукашевич А. (пер. з англ. О.О. Романова; передм. Д.А. Радівілов)
К. : Ін-т сходознавства ім. А.Ю. Кримського НАН України, 2013. — 184 с.
Книга професора Варшавського університету, др. габ. А. Лукашевича, що спирається на матеріали лекцій, прочитаних в Інституті сходознавства ім. А.Ю. Кримського НАНУ та Інституті археології НАНУ, присвячена огляду розвитку археологічних досліджень на терені Єгипту та Судану Польского центру середземноморської археології (Варшавського університету), за період більш ніж півстолітнього існування цієї інституції, з особливою увагою до двох регіонів розкопок: Тебаїди та Александрії. Книга розрахована як на фахівців єгиптологів, так і на широке коло гуманітаріїв. Книга видана двома мовами: українською та англійською в одному томі.
Руввас та сорок розбійників
Рибалкін В.С. (Впорядкування, передмова та наукова редакція)
Тернопіль: Навчальна книга – Богдан, 2013. – 200 с.
З появою на початку XVIII ст. французького перекладу А. Галлана славетної арабської збірки казок «1001 ніч» книга стає улюбленою для європейських читачів. У ній, з одного боку, химерно переплелися світ чарівний зі світом людським, а з іншого — пропонуються прецікаві оповідки з життя міщан та оточення халіфа, сповнені складних інтригуючих пригод. Проте «арабських казок» на додаток до тих, які можна прочитати у збірці, існує так само чимало. їхнє побутування значною мірою — винятково усне. Одні казки тримають у сімейній пам'яті бабусі, мами та няні, інші — складають усний репертуар професійних оповідачів на вулицях. Найкраще враження від цього народного спадку можна отримати із фольклорних записів кінця XIX — початку XX ст. Такі казки, прислів'я та приказки записував у ліванських селах та м. Бейруті Агатангел Кримський протягом відрядження до Сходу (1896-1898). Пропонована читачеві збірка казок — це переклад та літературна обробка українською мовою арабських текстів, зібраних А. Кримським. Казки органічно доповнюють і продовжують жанровий репертуар легендарної «1001 ночі», подеколи вносячи варіації та модифікації до її оповідок («Казка про горбаня», «Руввас та сорок розбійників» тощо). Для широкого кола читачів
Завантажити файл PDF : 11.pdf
Східний вектор стратегічного партнерства України в умовах глобального світу. Аналітична доповідь
Кіктенко В.О., Мавріна О.С., Мусійчук В.А. Отрощенко І.В., Філь Ю.С., Хамрай О.О.
К.: Інститут сходознавства ім. А. Ю. Кримського НАН України, 2013. – 184 с.
Досліджено політичні та регіональні умови здійснення стратегічного партнерства України з країнами Сходу (Близький Схід, Центральна Азія, Далекий Схід, Південна та Південно-Східна Азія) як важливої складової сучасних міжнародних відносин України. Проаналізовано використання концепту стратегічного партнерства в Україні та країнах Сходу, здійснено аналіз сучасного стану, проблем та перспектив двосторонніх відносин між Україною та країнами Сходу, дано оцінку та прогноз подальших взаємовідносин з точки зору стратегічного партнерства.
Завантажити файл PDF : 978-966-02-6993-4.pdf
Polyphonia Orientis: мова, література, історія, релігія. До ювілею В.С. Рибалкіна. Збірник наукових статей.
Петрова Ю.І., Приймаченко В.В. (упорядники)
Київ: Інститут сходознавства ім. А.Ю. Кримського НАН України, 2013. – 392 с.
Збірник присвячений професору Валерію Сергійовичу Рибалкіну – видатному вченому-арабісту, лінгвісту, перекладачу, літературознавцю, дипломату, лауреату Премії імені А.Ю. Кримського НАН України – з нагоди його 60-річчя. Представлені у книзі статті його колег сходознавців охоплюють передусім ті напрями дослідження класичного й сучасного Близького Сходу, які відбивають наукові зацікавлення ювіляра – функціонування сакральних текстів, вивчення мов, літератур та історії регіону. Видання розраховане на науковців, викладачів, аспірантів, студентів та всіх, хто цікавиться Близьким Сходом у його розмаїтій поліфонії.
Схід і діалог цивілізацій. До ювілею Ю.М. Кочубея
Упорядники: О.Д. Василюк, Н.М. Зуб.
К.: Ін-т сходознавства ім. А.Ю. Кримського НАНУ, 2012. – 436 с. ISBN 978-966-02-6446-5
Видання присвячено Юрію Миколайовичу Кочубею, одному з найпо¬важніших співробітників Інституту сходознавства ім. А.Ю. Кримського НАН України, відомому вченому-сходознавцю та досвідченому дипломату в ранзі Надзвичайного і Повноважного Посла з нагоди його ювілею. У книзі вміщено статті його колег-науковців, у яких розглядаються важливі аспекти вивчення історичних, філологічних, культурологічних і політичних питань в царині сходознавчої тематики. Ці студії є виявом вдячності та поваги до одного з найвідданіших та найенергійніших науковців сучасності, якому притаманне почуття відповідальності та любові до своєї багатовекторної професійної діяльності. Збірник розрахований на науковців, дипломатів, політологів, викладачів, студентів та широкий загал зацікавлених осіб.
Суспільно-політичні трансформації в країнах Сходу на сучасному етапі. Колективна монографія.
Мавріна О. С., Отрощенко І.В., Кіктенко В.О., Мусійчук В.А., Борділовська О.А. та ін.
К.: Інститут сходознавства ім. А. Ю. Кримського НАН України, 2012. – 220 с. ISBN 978-966-02-6589-9
Колективна монографія, за авторством українських та закордонних учених, присвячена сьогоденному розвитку країн Сходу: актуальним питанням історії, економіки, політики, розвитку науки, а також світоглядним засадам. Аналіз суспільно-політичних процесів низки країн Близького Сходу, Центральної Азії, Далекого Сходу, Південно-Східної та Південної Азії свідчить про те, що ці країни при всій відмінності їхньої історії, ментальності, природних ресурсів, економічного потенціалу, політичних форм правління тощо, швидко пристосовуються до викликів глобалізованого світу і саме тут знаходяться і формуються нові центри економічного зростання. Використання досвіду стратегій і тактик проведення політичних і соціально-економічних перетворень у країнах Сходу, їхній позитивний досвід є цікавими для українського суспільства. Видання розраховано на наукових працівників, викладачів, студентів, а також на широке коло читачів. Статті висловлюють власні погляди авторів.
Від Аттіли до Чингіз-хана (алани і тюркомовні номади Євразії).
Бубенок О. Б.
Біла Церква: Видавець Пшонківський О. В., 2012. — 508 с.: іл. (Ум. друк. арк.41,23). Тираж 500 екз. ISBN 978-617-604-022-4
Монографію присвячено іраномовному населенню Євразійського степу – аланам-асам (ясам), які з кінця V до початку XІІІ ст. входили до складу державних утворень номадів як тюркського, так й угорського та протомонгольского походження і становили вагомий прошарок серед осілого населення степу та лісостепу, відомого у письмових джерелах під узагальнюючими назвами – анти, перевізники, буртаси та бродники. У монографії акцентовано увагу не лише характері взаємовідносин між кочівниками-завойовниками і підкореними ними аланами-асами, а й зроблено спробу пов’язати політичні події раннього та розвинутого середньовіччя, що відбувалися на теренах Євразійського степу, з особливостями етнічного розвитку аланів-асів. Розглянуто також питання участі аланів-асів в етногенезі середньовічних народів Євразії. Приклад з аланами-асами свідчить про те, що осіле населення степу в соціальній структурі державних утворень кочівників традиційно посідало більш низький рівень, ніж номади, хоча при певних обставинах політичного характеру ця закономірність могла порушуватись. Таким чином, у роботі доводиться, що співіснування у степу кочових скотарських і осілих землеробських економічних систем – це закономірність, а перехід від рухомого пасторального господарства до осілого землеробського – вимушена необхідність.
Сходознавство і візантологія в Україні в іменах: біобібліографічний словник
Упоряд.: Е.Г. Циганкова, Ю.М. Кочубей, О.Д. Василюк; редкол.: Матвєєва Л.В. (голов. ред.) [та ін.].
К. : Ін-т сходознавства ім. А.Ю. Кримського НАНУ, 2011. – 260 с. ISBN 978-966-02-6137-2
Цей біобібліографічний словник є першою спробою виявити та зібрати під однією обкладинкою біографії вітчизняних вчених, які своєю працею зробили внесок в розбудову українського орієнталістичного простору, починаючи від перших згадок про Схід в учбовій та науковій літературі і до сьогодення, коли сходознавство перетворилося на самостійну галузь науки, яка динамічно розвивається. Редколегія пропонує майбутнім дослідникам матеріал для вивчення шляхів поступового перетворення суто описової науки, замкненої на себе в учбових закладах окраїн імперії, в повноцінну наукову дисципліну, що має як теоретичну так і практичну цінність. Словник розрахований на науковців, викладачів, студентів та широкий загал зацікавлених осіб.
Єгипетський діалект арабської мови: специфіка структури та функціонування.
Петрова Ю.І.
К.: Інститут сходознавства ім. А. Ю. Кримського НАНУ. 2011. – 285 с. ISBN 978-966-02-5929-4
У монографії представлено структуру сучасного єгипетського діалекту арабської мови на фоні комплексної картини мовної ситуації в Єгипті; показано зв’язок діалектної системи з арабською літературною мовою та відмінності від неї; детально висвітлено специфіку фонологічної та морфологічної систем єгипетського діалекту; викладено ключові аспекти діалектної дієслівної системи. Вперше наведено оригінальні зразки різних типів діалектних текстів з перекладом на українську мову.