Публікації

ХХVІІ Сходознавчі читання А.Кримського : матеріали міжнародної наукової конференції, 27–28 червня 2024 р.

Київ : Львів – Торунь : Liha-Pres, 2024. – 224 с. ISBN 978-966-397-414-9

До збірника включено матеріали доповідей наукових співробітників, викладачів, аспірантів, магістрантів, студентів, які взяли участь у Міжнародній науковій конференції «ХХVІІ Сходознавчі читання А. Кримського» (Київ, 27–28 червня 2024 р.). У збірнику представлено матеріали секцій «Історія Сходу»; «Східні мови та літератури»; «Релігії та філософські вчення Сходу»; «Політичні, економічні та соціокультурні проблеми розвитку країн сучасного Сходу»; «Україна і Схід»; «Історія та культура Криму й Причорномор‘я доби Середньовіччя та Нового часу», «Історія сходознавства», «Пам’ятки єврейської літератури», «Історія євреїв Східної Європи». Тексти доповідей публікуються в авторській редакції.
Доступ до матеріалів онлайн↵

Невідомий іслам на теренах України: історія ісламу в Україні кінця XIX – початку XXI ст.

Брильов Д. В.
Кам’янець-Подільський : ФОП Панькова А. С., 2023. 380 с. ISBN 978-617-7773-56-5

Книга присвячена системному огляду історії мусульманської спільноти та формуванню ісламського дискурсу на теренах України з кінця ХІХ ст. і дотепер. Основну увагу приділено процесу розвитку мусульманської спільноти насамперед через її структурні елементи — громади. Простежено, як з кінця ХІХ ст. зберігалася спадкоємність інституалізованих утворень, окремих громад, які через формальні, неформальні, підпільні структури мусульман, що мешкають на теренах сучасної України, зберігали, трансформували та передавали ісламську ідентичність протягом майже 130 років.
Монографія містить значну кількість архівних матеріалів, значну частину з яких вперше введено в науковий обіг. Книга призначена для фахівців у галузі релігієзнавства та студентів зазначеної спеціальності. Вона також буде цікава широкому колу читачів, які цікавляться ісламом та проблемами історії релігій на теренах України.
ISBN 978-617-7773-56-5

Давньоєгипетська література в українських перекладах

ред. та упоряд. Миколи Тарасенка; передм. Миколи Тарасенка, Дар’ї Зіборової.
Київ–Харків : Видавець Олександр Савчук, 2022. – 256 с. : іл. ISBN 978-617-7538-89-8

Давньоєгипетська література в українських перекладах / ред. та упоряд. Миколи Тарасенка; передм. Миколи Тарасенка, Дар’ї Зіборової. – Київ–Харків : Видавець Олександр Савчук, 2022. – 256 с. : іл. ISBN 978-617-7538-89-8
В монографії зібрані переклади давньоєгипетських літературних творів, релігійних та храмових текстів українською мовою. В збірнику представлено перші переклади давньоєгипетських творів, які були зроблені І. Франком і Л. Українкою з європейських мов ще наприкінці XIX ст. Подано розділ, присвячений літературі Середнього царства, з видання «Історія Стародавнього Сходу» Б. Тураєва (1938 р., переклад з російської), в якому надані повні або часткові переклади класичних давньоєгипетських літературних і дидактичних творів. Опубліковано переклади літературних творів, виданих у 1960-ті роки видатним українським істориком та культурним діячем діаспори М. Антоновичем, який мав фахову єгиптологічну освіту. Зібрані переклади низки текстів, опублікованих українськими єгиптологами в ХХІ столітті (М. Тарасенко, О. Заплетнюк). Вперше опубліковано українські переклади різноманітних давньоєгипетських творів, виконані молодою генерацією українських єгиптологів: Д. Зіборовою, Д. Герейхановою, Н. Бондаренко, В. Мотою. Монографія також містить вступні розділи Миколи Тарасенка та Дар’ї Зіборової та біографічний екскурс Алли Атаманенко про Марка Антоновича – першого перекладача давньоєгипетських текстів українською мовою. Видання розраховане на сходознавців, істориків, літературознавців та студентів історичного та культурологічного профілю.

Павло Ріттер: талант і доля

Олена Огнєва ; уклад. та відп. редактор О. Петренко ; редкол. серії: М. Линник, М. Мойсеєнко, О. Огнєва [та ін.].
Одеса : Астропринт, 2024. — 28 с. : іл. — (Серія «Спадщина України». Вип. 7). ISBN 978-617-8381-38-7

Павло Ріттер: талант і доля / Олена Огнєва ; уклад. та відп. редактор О. Петренко ; редкол. серії: М. Линник, М. Мойсеєнко, О. Огнєва [та ін.]. — Одеса : Астропринт, 2024. — 28 с. : іл. — (Серія «Спадщина України». Вип. 7). ISBN 978-617-8381-38-7
Павло Григорович Ріттер (1872–1939) — видатний український сходознавець, знаний індолог, перекладач. Йому належать переклади, без мови-посередниці, безпосередньо зі санскриту, бенгальської, пракриту на українську. Трагічне життя вченого пов’язане з Харківським університетом, установами Академії наук України. Видання презентує увазі читача повернення імені Павла Ріттера в українське сходознавство. Зазначається, що особисті інтереси Ріттера виходили за межі спеціальності індолога. Набагато менше відомо про його зв’язки з Харківською публічною бібліотекою, музичним училищем, про його діяльність як редактора газети та кореспондента зі своєю газетною рубрикою. Звертається увага на можливу реконструкцію його дитячих і юнацьких інтересів, які заклали основу особистості майбутнього науковця, оскільки відповідних документів на сьогодні не знайдено. Адресати видання: науковці, сходознавці, індологи, студенти, широке коло читачів — шанувальників історії українського сходознавства, зокрема, індології.

Paul of Aleppo’s Journal. Vol. 1. Syria, Constantinople, Moldavia, Wallachia and the Cossaks’ Lands

Introductory Study, Arabic Edition and English Translation by Ioana Feodorov with Yulia Petrova, Mihai Țipău and Samuel Noble.
Leiden – Boston: Brill, 2024. 897 p. ISBN 978-90-04-69633-4 (hardback)

Paul of Aleppo’s Journal. Vol. 1. Syria, Constantinople, Moldavia, Wallachia and the Cossaks’ Lands / Introductory Study, Arabic Edition and English Translation by Ioana Feodorov with Yulia Petrova, Mihai Țipău and Samuel Noble. Leiden – Boston: Brill, 2024. 897 p.
Paul of Aleppo, an archdeacon of the Church of Antioch, journeyed with his father Patriarch Makarios III ibn al-Za'im to Constantinople, Moldavia, Wallachia and the Cossack's lands in 1652-1654, before heading for Moscow. This book presents his travel notes, preceded by his record of the patriarchs of the Church of Antioch and the story of his father's office as a bishop and election to the patriarchal seat. The author gives detailed information on the contemporary events in Ottoman Syria and provides rich and diverse information on the history, culture, and religious life of all the lands he travelled across.
ISSN 2468-2454
ISBN 978-90-04-69633-4 (hardback)
ISBN 978-90-04-69682-2 (e-book)

Східна Європа та Азія: історія торгівлі в XVI — першій половині ХХ ст.

Курц Б.Г.
Східна Європа та Азія: історія торгівлі в XVI — першій половині ХХ ст.: зібрання наукових праць / ред. кол.: В.О. Кіктенко та ін.; Інститут сходознавства ім. А. Ю. Кримського НАН України. - Вид.2-ге, переробл. і доповн. - Одеса: Видавництво "Азіатика", 2024. - 772 с. ISBN 978-617-8310-03-5

У зібранні представлені наукові праці українського історика, сходознавця та педагога Б. Г. Курца (1885–?), якого було репресовано 1938 року. Значна частина його наукової спадщини була знищена або забута. На сьогодні всі його друковані роботи є бібліографічною рідкістю, а певна частина залишилась тільки в рукописному вигляді. Незважаючи на те, що неможливо віднайти всі праці вченого, читач має можливість ознайомитись з головними дослідженнями Б. Г. Курца з історії російсько-китайської торгівлі, новітньої соціально-економічної історії країн Сходу, історії України та історіографії українського сходознавства, значна кількість яких зберігають свою наукову актуальність.
Видання можна придбати у видавництві↵

ХХVІ Сходознавчі читання А. Кримського: матеріали міжнародної наукової конференції, 30 листопада 2023 р., м. Київ

ХХVІ Сходознавчі читання А. Кримського: матеріали міжнародної наукової конференції, 30 листопада 2023 р. – Київ : Львів – Торунь : Liha-Pres, 2023. – 436 с. ISBN 978-966-397-346-3

До збірника включені матеріали виступів наукових співробітників, викладачів, аспірантів, магістрантів, які взяли участь у Міжнародній науковій конференції «ХХVІ Сходознавчі читання А. Кримського» (Київ, 30 листопада 2023 р.). Збірник містить матеріали секцій «Історія Давнього та Середньовічного Сходу»; «Історія та культура країн Східної Азії»; «Східні мови та літератури»; «Релігії та філософські вчення Сходу»; «Модерний Схід»; «Історія та культура народів Північного Причорномор‘я»; «Історія та культура грецьких спільнот Півдня України»; «Україна і Схід»; «Євреї між Сходом та Східною Європою»; «Спадщина сходознавства». Тексти доповідей публікуються в авторській редакції. Доступ до матеріалів онлайн: http://catalog.liha-pres.eu/index.php/liha-pres/catalog/book/257 Друкований примірник можна придбати у видавництві: https://oldiplus.ua/hhvi-shodoznavchi-chitannya-a-krimskogo/

Китайська цивілізація: традиції та сучасність : матеріали ХVІІ міжнародної наукової конференції, 14 грудня 2023 р., м. Київ.

Китайська цивілізація: традиції та сучасність : матеріали ХVІІ міжнародної наукової конференції, 14 грудня 2023 р., м. Київ. – Львів –Торунь : Liha-Pres, 2023. – 352 с. ISBN 978-966-397-347-0

До збірника включені матеріали виступів наукових співробітників, викладачів, аспірантів, магістрантів, студентів, які взяли участь у ХVІІ Міжнародній науковій конференції «Китайська цивілізація: традиції та сучасність» (Київ, 14 грудня 2023 р.). Збірник містить матеріали секцій «Дослідження китайської цивілізації: історія, філософія, культура», «Китай в сучасному світі: міжнародно-політичний аспект», «Сучасна модель соціально-економічного розвитку Китаю», «Теоретичні та прикладні питання китайського мовознавства та літературознавства». Збірник призначений для всіх, хто цікавиться проблемами китаєзнавства, міжнародних відносин і регіоналістики. Доступ до матеріалів онлайн: http://catalog.liha-pres.eu/index.php/liha-pres/catalog/book/253 Друкований примірник можна придбати у видавництві: https://oldiplus.ua/kitajska-tsivilizatsiya-traditsii-ta-suchasnist-materiali-naukovoi-konferentsii/

Давньоєгипетські статуетки ушебті в зібранні Одеського археологічного музею НАН України

Тарасенко М. О.
Київ: Інститут сходознавства ім. А. Ю. Кримського НАН України, 2021. – 236 с. ISBN 978-966-02-9863-7

Монографія є першим спеціальним дослідженням і повним каталогом давньоєгипетських статуеток ушебті в зібранні Одеського археологічного музею НАН України. Ця група пам’яток становить понад шосту частину з усього числа єгипетських артефактів у музеї (115 одиниць). Ушебті одеського зібрання датуються часом від XVII династії до Пізнього періоду, а за матеріалом виготовлення представлені витворами з каменю, дерева, фаянсу та глини. Частина ушебті зберегла написи з іменами та титулами їхніх господарів, а на сімох ушебті також виписано текст 6-ї глави Книги мертвих. Монографія включає музейні дані, параметри, опис, фотографії, ієрогліфічну транскрипцію, транслітерацію та коментований переклад написів, наявних на ушебті. Книга може бути цікавою фахівцям-сходознавцям, музейним працівникам, історикам, археологам, релігієзнавцям, культурологам, студентам історичних факультетів та тим, хто цікавиться історією Стародавнього світу та розвитком музейництва в Україні.

Стародавній Єгипет у Києві: відображення на склі (колекція скляних фото-негативів Наукового архіву Інституту археології НАН України)

Романова О. О., Станиціна Г. О.
Інститут археології НАН України; Інститут сходознавства ім. А.Ю. Кримського НАН України. – Київ, 2021. – 336 c.; 75 іл. ISBN 978-617-78-10-28-4

Двомовне видання українською та англійською мовами є каталогом унікальної колекції фотонегативів на склі «Стародавній Єгипет» Наукового архіву Інституту археології НАН України. Каталог містить 143 фотографії давньоєгипетських пам’яток та репродукцій історичних місць Стародавнього Єгипту із детальним описом, що зображено на кожному негативі та необхідними даними про сам негатив і доповнене розділами про давньоєгипетські пам’ятки та історичні місця Єгипту, що представлені на фотонегативах. До каталогу входить дослідження історії виникнення фотонегативів та історії колекцій давньоєгипетських пам’яток міста Києва в ХІХ–ХХ ст., що дозволяють зробити висновок про відкриття незнаної раніше сторінки історії української науки та культури. Книга розрахована на єгиптологів, дослідників історії української музейної єгиптології, істориків науки та культури ХІХ–ХХ ст. та широкий загал читачів. УДК 94(32+477.411):930.25 ISBN 978-617-78-10-28-4