feedback

Капранов Сергій Віталійович

photo1a

 
 
Старший науковий співробітник, кандидат філософських наук
ел. пошта: s_kapranov@yahoo.com

 

ORCID iD icon ORCID 0000-0003-0320-0991

Scopus Author ID 57222574832

 

Основні наукові зацікавлення:

  • історія релігійно-філософської думки Східної Азії
  • релігія, філософія, культура Японії
  • історія українсько-японських культурних контактів

 

Основні напрями дослідницької роботи:

  • історія сінто
  • японська філософія ХІХ – ХХ ст.
  • життя і діяльність японських інтелектуалів – випускників КДА

 

Відомості про дисертацію:

  • “Ісе моноґатарі” як пам’ятка японської релігійно-філософської культури доби Хейан”, 2002, Інститут філософії ім. Г. С. Сковороди. Спеціальність 09.00.11 – релігієзнавство. Науковий керівник – доктор соціологічних наук, професор Погорілий О. І.

 

Основні наукові праці:

МОНОГРАФІЇ:

  • “Ісе моноґатарі” як пам’ятка японської релігійно-філософської культури доби Хейан. – К.: Вид. дім “КМ Академія”, 2004. – 168 с.
  • Сінто у соціокультурних трансформаціях ХІХ–ХХ ст. – К.: Інститут сходознавства ім. А. Ю. Кримського, 2014. – 144 с.
  • Капранов С.В. Китай в ідеології японського паназіатизму // Китай очима Азії. Колективна монографія / Інститут сходознавства ім. А. Ю. Кримського НАН України; Українська асоціація китаєзнавців. – К., 2017. – С. 146–217. 

СТАТТІ:

  • Взаємодія буддизму з автохтонною релігією: Бурятія та Японія // Цирендоржиєвські читання – 2000. Збірник наукових статей. – К.: Стилос, 2000. – С. 63 – 75.
  • “Душа слова” в японській традиції // Мова і культура. – К., 2002. – Вип. 4. – Т. ІІ. – Ч. І. – С.130-137.
  • Шаманознавство: досвід наукометричного аналізу (на матеріалі праць радянських вчених 1980-х рр.) // Цирендоржиєвські читання – 2003. – К.: Стилос, 2003. – С.144-158.
  • Образ Японії в українській поезії 1930-х рр.: О. Ольжич і С. Гординський // Мандрівець. – К., 2003. – №4. – С.53-57.
  • Синто–буддийский синтез в эзотерической поэтике (на примере «Исэ моногатари дзуйно» // Труды VIII Международного симпозиума Международного научного общества синто «Синто и японская культура». – Москва: МАКС Пресс, 2003. – С.116-122.
  • Санскрит у культурі японського буддизму // Індія: давнина і сучасність. Збірник наукових праць. Вип. 1. – К.: Міленіум, 2003. – С.163-171.
  • “Ісе моноґатарі” та японське мистецтво // Ханенківські читання: Матеріали науково-практичної конференції. Вип. 5. – К.: Кий, 2003. – С.65-73.
  • «Исэ моногатари дзуйно» в свете трансперсональной психологии // Первые Торчиновские чтения. Религиоведение и востоковедение: Материалы научной конференции. С.- Петербург, 20-21 февраля 2004 г. / Сост. и отв. ред. С. В. Пахомов. – СПб.: Изд-во С.–Петерб. ун-та, 2004. – С.82-86.
  • “Ісе-моноґатарі дзуйно:” у світлі трансперсональної психології // Дослідження цивілізацій Сходу та Заходу: історія, філософія, філологія. До ювілею Олени Огнєвої. Збірник статей. – К.: Вид-во Інституту сходознавства НАНУ, 2004. – С.119-122.
  • Сакральні центри школи Ніцірена в Японії (гора Мінобу та Ікеґамі Хоммондзі) // Маґістеріум. Вип. 19. Культурологія. – К.: Видавничий дім “Києво-Могилянська академія”, 2005. – С. 33–40.
  • Головні течії японського конфуціянства в епоху Едо // Китайська цивілізація: традиції та сучасність: Збірник статей. – К., 2005. – С. 17–21.
  • Мірча Еліаде як дослідник шаманізму: до питання генезису і джерел // Цирендоржиєвські читання – 2006: Тибетська цивілізація та кочові народи Євразії: крос-культурні контакти. – К.: Стилос, 2006. – С. 149-160.
  • Японська духовна культура у працях Мірчі Еліаде // Мірча Еліаде як класик світового релігієзнавства: Збірник наукових статей / Наук. ред. Л. Філіпович, В. Хромець. – К.: ПАРАПАН, 2007. – С. 100-108.
  • Психотехніка та містичний досвід у сінто: до питання про типологію // Східний світ. – К., 2007. – №3 – С. 107-113.
  • Релігії Тибету та Центральної Азії у працях М. Еліаде // Цирендоржиєвські читання – 2008 (IV): Тибетська цивілізація та кочові народи Євразії: крос-культурні контакти. – К.: МП “Леся”, 2008. – С. 275-292.
  • Феномен конфуціанського храму в контексті крос-культурних контактів у традиційних суспільствах Східної Азії // Східний світ. – К., 2008. – №3. – С. 132-140.
  • Школа Хірати Ацутане та її місце в історії кокуґаку // Східний світ. – К., 2008. – №4. – С.18-26.
  • Проблеми викладання історії далекосхідної філософії у вищих навчальних закладах України // Україна – Китай: діалог і взаємозбагачення культур: Зб. матеріалів Міжнар. наук.-практ. конф., Київ, 21 лютого 2008 р. – К.: ДАККіМ, 2008. – С. 92-98.
  • Релігії Китаю в працях М. Еліаде // Східний світ. – К., 2009. – №2. – C. 92-102.
  • Мірча Еліаде як дослідник даосизму // Національний університет “Києво-Могилянська Академія. Наукові записки. – К.: Видавничий дім “КМ Academia”, 2009. – Том 88. Теорія та історія культури. – С. 31-35.
  • Містичний досвід у японських “нових релігіях сінтоського походження” (сінтокей сінсюкьо) // Маґістеріум. Вип. 34. Культурологія. – К., 2009. – С. 31-35.
  • Східноазійська філософія: чи існує альтернатива європоцентризму? // China, Korea, Japan: Methodology and Practice of Culture Interpretation. Proceedings of The First International Scientific Conference. – Kyiv-Seoul, 2009. – P. 19-24.
  • Японознавство в Україні: головні етапи розвитку до 1991 року // Мовні та літературні зв’язки України з країнами Сходу (Колективна монографія) / За ред. Бондаренка І. П. – К.: Видавничий дім Дмитра Бураго, 2010. – С. 344-352.
  • Сакральний календар Сумійосі-тайся // Орієнтальні студії в Україні. До ювілею Л. В. Матвєєвої. Збірник наукових статей. – К.: Інститут сходознавства ім. А. Ю. Кримського НАН України, 2010. – С. 255-269.
  • Шанхайський Храм Літератури: історія та сучасний стан // Сходознавство. – К., 2010. – № 51. – С. 44-56.
  • Становлення японознавства в Україні // Сходознавство. – К., 2010. – № 49-50. – С. 38-49.
  • On the notions of ‘subject’ and ‘object’ in East Asian philosophy // Purusza, Atman, Tao, Sin… Wokół problematyki podmiotu w tradycjach filozoficznych Wschodu / Redakcja naukowa: Ołena Łucyszyna i Maciej St. Zięba. – Łódź: Wydawnictwo Akademii Humanistyczno-Ekonomicznej w Łodzi, 2011. – S. 171–181.
  • Про Україну японською мовою: маловідоме видання харбінських українців // Магістеріум. Вип. 42. Культурологія. – К., 2011. –– С. 69–73
  • Діяльність Товариства українських орієнталістів у Харбіні (1936 – 1937 рр.) // Східний світ. – К., 2011. – №3. – С. 74–85.
  • Интерпретация буддизма в работах М. Элиаде // Наука и буддизм : Материалы научной конференции с участием иностранных ученых. – Улан-Удэ : Издательство Бурятского госуниверситета, 2012. – С. 157–165.
  • Сінтоське святилище як текст: приклад Сумійосі тайся // Хортицький семінар: Сакральна географія і феномен паломництва: вітчизняний і світовий контекст. Зб. наук. пр. // Науковий редактор і упорядник Ю. Ю. Завгородній. – Запоріжжя: Дике Поле, 2012. – С. 181–205.
  • Специфіка інтелектуальної діяльності давньокитайських філософів-чжуцзи (за деякими ранніми джерелами) // Схід і діалог цивілізацій. До ювілею Ю. М. Кочубея: Збірник наукових статей / Упорядники: О. Д. Василюк, Н. М. Зуб. – К.: Інститут сходознавства ім. А. Ю. Кримського НАНУ, 2012. – С. 125–133.
  • Столп и пещера: архетипы и топосы синтоистского святилища // Синто : память культуры и живая вера / Под ред. Э. В. Молодяковой. – М. : АИРО-ХХI, 2012. – C. 129–145.
  • Генезис сакрального простору в міфології сінто // Східний світ. – 2013. – №2-3. – С. 152-159.
  • Імператор як вихователь народу (японський Рескрипт про виховання 1890 р. та Священні едикти китайських імператорів) // Китаєзнавчі дослідження. Збірник наукових праць. – Київ: Інститут сходознавства ім. А. Ю. Кримського НАН України, Українська асоціація китаєзнавців, 2014. – №1-2. – С. 149-159.
  • Китайський вектор японського паназіатизму: до постановки проблеми // Східний світ. – 2015. – №3. – С. 98-105.
  • Кіта Іккі та модернізація Китаю // Східний світ. – 2015. – №4. – С. 45-55.
  • Еволюція паназіатизму в першій половині ХХ ст. і питання модернізації Китаю // Сходознавство. – К., 2015. – №71-72. – С. 27-45.
  • Китай в ідеології раннього японського паназіатизму // Китаєзнавчі дослідження. Збірник наукових праць. – Київ: Інститут сходознавства ім. А. Ю. Кримського НАН України, Українська асоціація китаєзнавців, 2015. – №1-2. – С. 64-76.
  • Паназійська ідея у житті й творчості Окави Сюмея // Східний світ. – 2016. – №4. – С. 41–51.
  • 卡普拉诺夫•谢尔益 。上海文庙的历史和现状 // 乌克兰研究。第2辑。– 北京：中国社会科学出版社，2016。– 页195-204。
  • Окава Сюмей – патріарх японського ісламознавства (до 130-річчя від дня народження) // Аль-Калям. Вип. №6. – Вінниця: ТОВ «Нілан-ЛТД», 2017. – С. 60-74.
  • Китай в ідеології японського паназіатизму // Китай очима Азії. Колективна монографія / Інститут сходознавства ім. А. Ю. Кримського НАН України; Українська асоціація китаєзнавців. – К., 2017. – С. 146–217.
  • Школа Кіото як приклад реалізації інтелектуального потенціалу Японії // Східний світ. – 2017. – №3. – С. 46–59.
  • Педагогічна діяльність Окави Сюмея // Східний світ. – 2017. – №4. – С. 18–26.
  • Місіма Юкіо як мислитель (на матеріалі соціально-філософських праць пізнього періоду) // Вісник львівського університету. Серія філологічна. – Львів: Львівський національний університет ім. І. Франка, 2017. – Вип. 65. – С. 150–157.
  • Становлення Кіта Іккі як інтелектуала (1883–1906 рр.) // Сходознавство. – К., 2017. – № 79. – С. 128–151.
  • Китайський період діяльності Кіта Іккі // Східний світ. – 2018. – №1. – С. 40–56.
  • Японські інтелектуали – випускники Київської духовної академії: Сімеон Міі, Даниїл Конісі, Клімент Намеда // Східний світ. – 2018. – №4. – С. 24–42.
  • Проблема свободи у філософії Чжуан-цзи // Китаєзнавчі дослідження. – 2018. – №2. – С. 5–14.
  • Японські інтелектуали – випускники Київської духовної академії: Іван Кавамото-Сенума та Марк Сайкайсі // Східний світ. – 2019. – №1. – С. 5–17.
  • Дзен-буддизм та духовно-інтелектуальний потенціал Японії (друга пол. ХІХ – ХХ ст.) // Східний світ. – 2019. – №3. – С. 5-14.
  • Японські лауреати Нобелівської премії // Китаєзнавчі дослідження. – 2019. – №2. – С. 61–70.
  • Від японізму до аніме: з історії рецепції Ніцше в Японії // Східний світ. – 2020. – №1. – С. 97–108.
  • Поняття Бога у «Дослідженні блага» Нісіди Кітаро // Сходознавство. – 2021. – №88. с. 157–170 .
  • Капранов С. В. Роль Окакури Тенсіна у розвитку діалогу культур Індії та Японії // Східний світ. 2022. № 4. C. 65–78.
  • Традиція та модерність в ідеологічних течіях Японії // Модерні ідеології Азії: монографія. – Київ : Видавничий дім «Гельветика», 2021. – С. 157–203.
  • Публікації з філософії Індії, Китаю та Японії на сторінках журналу “Східний світ” (2018-2021) // Sententiae. – 2023. – XLII. – Issue 1. – С. 118-126

ПЕРЕКЛАДИ:

  • Нісіда Кітаро. Дослідження блага. Частина І, глава 1 / Переклад, вступна стаття та примітки С. В. Капранова // Східний світ. – 2022. – №3. – С. 204-212.
  • Нісіда Кітаро. Дослідження блага. Частина І, глава 2–4 / Переклад, вступна стаття та примітки С. В. Капранова // Східний світ. – 2023. – №3. – С. 179-195.
  • Нісіда Кітаро. Дослідження блага. Частина ІІ, глава 1–3 / Переклад, вступна стаття та примітки С. В. Капранова // Східний світ. – 2023. – №4. – С. 155–166.
  • Нісіда Кітаро. Дослідження блага. Частина ІІ, глава 4–7 / Переклад, вступна стаття та примітки С. В. Капранова // Східний світ. – 2024. – №1. – С. 225–236.
  • Нісіда Кітаро. Дослідження блага. Частина ІІ, глави 8–10. Частина ІІІ, глава 1 / Переклад, вступна стаття та примітки С. В. Капранова // Східний світ. – 2024. – №3. – С. 266–280.

ЗМІ:

  • Трохи ранкової свіжості, або Журавль під пагодою на жовто-блакитному тлі // Кіно – Театр. – К.: 1996. – №1. – с.32 – 34.
  • “Ошіма” Давида Бурлюка, прочитана японістом // Всесвіт. – К.: 1997. – №10, жовтень (826). – с. 138 – 143.
  • Японською мислію по світовому древу // Кіно-театр. – К.: 1999. – №3. – С. 38-39.
  • Окінава – лазурна перлина Японії // Всесвіт. – К.: 1999. – №7. – С.145-152.
  • Перший вчитель Китаю. До 2565-ї річниці народження Конфуція // Україна-Китай. – 2014. – №1 (6). – С. 28-30.
  • Щепанський В. Інтерв’ю з відомим українським релігієзнавцем і японознавцем Сергійєм Капрановим на тему “Японістика в Україні”  // Філософія і релігієзнавство. – 30.07.2015 – http://tureligious.com.ua/intervyu-z-vidomym-ukrajinskym-relihijeznavtsem-ta-yapoznavtsem-serhijem-kapranovym-na-temu-yaponistyka-v-ukrajini/
  • Панмонгольское движение в Восточной Азии в 1920–1930-е гг. [Рецензія на: Отрощенко І. В. На шляху до Великої Монголії (панмонгольський рух у 1920-1930-ті роки). К., 2011] // Новые исследования Тувы. 2015, № 3. – С. 173-177. – http://www.tuva.asia/journal/issue_27/8188-kapranov.html
  • Даосизм – шлях до безсмертя // Телевізійна передача “Вторгнення”, телеканалі “Гамма”. – 2 жовтня 2015 р. – https://www.youtube.com/watch?v=THwoASL5heY
  • Синто // Телевізійна передача “Вторгнення”, телеканалі “Гамма”. – 26 лютого 2016 р. – https://www.youtube.com/watch?v=GeVDqlqkuPU
  • Шоколадний торт з полуницею та Дідусь Одзі-Сан: як у Японії зустрічають Новий рік?//“Громадськt радіо”. – 30 грудня 2017 р. – https://youtu.be/KN2hs46YzQc
  • Світло і тіні династії Мін (до 650-річчя заснування) // Україна-Китай. – 2018. – №14. – С.146–149.

ВИСТУПИ