feedback

Дрига Ірина Миколаївна


 
Старший науковий співробітник, к.філол.н.
моб. тел.: (+380 67) 961 03 01
ел. пошта:

I.Dryga@nas.gov.ua

idriga@gmail.com
skype: kasimonbes
 

Основні наукові зацікавлення:

  • тюркська лінгвістика, румелійська діалектологія, лексикографія, контрастивна лінгвістика
  • загрожені тюркські мови Причорномор’я
  • транскрипційні тюркські пам’ятки Причорномор’я, історія літературно-писемних тюркських мов

     

    Основні напрями дослідницької роботи:

  • документалізація та ревіталізаціязагроженихтюркських мов України
  • історія писемно-літературних тюркських мов

     

    Відомості про дисертацію:

    • Синтагматична специфіка турецької мови (регіон Балканського півострова, середина ХІХ – ХХ ст.): 10.02.13; Київ. нац. ун-т ім. Т.Шевченка. К., 2001

    Основні наукові праці:

    • Pontica: Тюркологічні студії / І.М.Дрига. – К.: Четверта хвиля, 2010. – 532 с. İSBN 978-966-529-237-1

    • Тюркомовні варіанти молитви “Отче наш” в Причорномор’ї // Східний світ. 2009. № 3. С. 135-147.

    • Караманлійський текст з Бухаресту 1768 р. До історії тюркських мов Причорномор’я // Східний світ. 2009. № 4. С. 118–125.

    • Турецька мова караманлійських молитов з Каракуби // Культура народов Причерноморья. 2009. № 158. С. 108-113.

    • Чужина та вигнання в румелійських та урумських турецьких піснях // Вісник Київського національного університету імені Тараса Шевченка. Східні мови та літератури. 2009. Вип. 15. С. 34–37. 

    • О реконструкции огузских языковых элементов эпохи сельджуков по тексту ﺗﺭﺍﻜﻤﻪ ﺸﺟﺭﺓ (список А. Г. Туманского – А.Н. Самойловича) // Сходознавство. 2009. № 47. С. 18–28.

    • Gagavuz Karamanlı Dini Kitaplarının Dili Türk Dil tarihine neler kazandıracaktır? // Gagavuz Türkçesi Araştırmaları. 27-29 Aralık 2007. Bilgi Şöleni. Türk Dil Kurumu Yayınları. Basım: Ankara, 2010. S. 99-116. 

    • Історія тюркських мов в Україні: досвід вивчення, 2000-2007 років // Україна – Туреччина: історія культурних зв’язків та співробітництво на сучасному етапі. Зб. наукових праць. К.: ВГЦ “Київський університет”, 2011. С. 186-193.

    • Лексика кримсько-караїмського пісенника Коджака 1950-х рр. // Uluslararası Karay Çalışmaları Sempozyumu. 05-08 Nisan 2010. Basım: Bilecik – Türkiye, 2011. P. 583-602.

    • Türkçenin Rumeli Ağızlarının Lengüistik Statüsü ve Sınıflandırılmasına dair // Türkiye Türkçesi Ağız Araştırmaları Çalıştayı Bildirileri. 25-30 Mart 2008 Şanlıurfa. Basım: Türk Dil Kurumu Yayınları. Ankara, 2009. P. 193–202.

    • Редакції мови караманлійських пам’яток // Вісник Київського національного університету імені Тараса Шевченка. Східні мови та літератури. Вип. 16. К., 2010. С. 7–14.

    • Україна – Туреччина. Археологія. Історія. Культура. Література. Мова. З історії співробітництва (1996-2009 рр.) (спільно з Біляєва С.О., Фіалко О.Є.). К.: Видавничий дім Дмитра Бураго, 2010. 27 с.   

    • Грекописемне (караманлійське) тюркське народне оповідання «Шах Ізмаїл» (Одеса, 1912): спадкоємність автохтонної традиції та варіативність // Східний світ. 2011. № 1. С. 159-167.

    • Language Remarks on One Hand-Written Karaim Songbook from Crimea // 60th Annual Meeting of the PIAC. Institute of Oriental Languages and Cultures, Faculty of Humanities, Károli Gáspár University of the Reformed Church in Hungary. Székesfehérvár, Hungary, August 27 – September 1, 2017. P. 117-122.

    • Talat Tekin ve Türk Dillerinin Rusça ve Ukrayınca Çevirisi // Türk Dilleri Araştırmaları. Sayı 28/1. İstanbul, 2017. S. 65-80.

    • 2014-2017 yıllarında Kyiv’a yerleşmiş Kırım Tatar ailelerine Türkiye Türkçesinin Öğretimi // UYTOB 2017. 1. Uluslararası Yabancı Dil Olarak Türkçenin Öğretimi Bilgi Şöleni. 1st International Teaching Turkish as a Foreign Language Symposium. Bursa, 2017. P. 35-45.

    • Ukrayna’nin toplumsal söyleminde Ukraynali ve Qirimtatar kadini: 2014-2019 // Women and Art through the Ages. Ed.: Dilek Maktal Canko, Sinem Utanır, Lale Barçın. İzmir: Ege University Publications, 2020. P. 113-120.